Orientaciones para elaborar y actualizar estrategias y planes de acción nacionales en materia de biodiversidad
Acerca de
Esta guía ha sido elaborada por la Alianza Mundial para el Futuro de los Alimentos, la Fundación Biovisión, WWF International, la Alianza de Bioversity International y el Centro Internacional de Agricultura Tropical, y la Coalición Agroecológica, instituciones líderes que abordan la transformación de los sistemas alimentarios a nivel nacional e internacional.
Alentamos a las Partes en el CDB a que adopten estas orientaciones para elaborar EPANB sólidas y exhaustivas que aprovechen la capacidad de la agroecología para hacer frente a la crisis de la biodiversidad y proporcionar múltiples beneficios colaterales para la adaptación al cambio climático y su mitigación, la seguridad alimentaria, la salud y la nutrición, la resiliencia de los ecosistemas, los medios de vida sostenibles, la cohesión social, la conservación del patrimonio cultural y la protección de los derechos humanos.
Agradecimientos
Agradecemos a las numerosas personas y organizaciones que han aportado su tiempo y experiencia en la planificación y desarrollo de este trabajo.
La elaboración de esta Guía ha estado dirigida por John García Ulloa, Charlotte Pavageau, Moritz Fegert, Matheus Alves Zanella, Amanda Jekums, Faris Ahmed, Liz Willetts, Martina Fleckenstein y Carolina Navarrete Frías. El trabajo se ha beneficiado enormemente del apoyo y las aportaciones de Oliver Oliveros, Lisa Fuchs, Natasja Oerlemans y Petra Hans. El análisis y la ayuda que nos han prestado a lo largo de todo el proceso han contribuido a perfilar su forma y contenido. Estamos profundamente agradecidos a los equipos participantes por su compromiso con este proyecto y por su trabajo diario para promover prácticas agrícolas sostenibles.
El contenido de esta Guía se basa en las perspectivas e ideas compartidas por 75 responsables de la formulación de políticas de África Oriental, América Latina, Asia Sudoriental y Europa durante dos diálogos entre pares celebrados en línea el 12 de marzo de 2024 y en persona los días 9 y 10 de mayo de 2024 en Nairobi, Kenia; así como en los debates celebrados en dos eventos paralelos en las reuniones 25ª (15 de octubre de 2023) y 26ª (14 de mayo de 2024) del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico (OSACTT) del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB). Además, los autores llevaron a cabo entrevistas con expertos seleccionados de instituciones destacadas ajenas al grupo de autores, así como con delegados y observadores del CDB que compartieron estudios de caso de políticas, prácticas y puntos de vista modelo sobre la integración de la agroecología en los planes nacionales, que fueron validados en esta Guía con el apoyo de los revisores expertos Robin Goffaux (SBSTTA NFP - Francia), José Luis Chichoma (PNUD), Luca Chinotti (WWF) y Christina Eghenter (WWF).
A los diálogos entre pares asistieron gobiernos (puntos focales de las ENBPA, puntos focales del sistema alimentario y la agroecología), organizaciones de la sociedad civil, organizaciones de agricultores y organismos multilaterales e institutos de investigación de 22 países, incluidos observadores y partes del CDB, a saber: Amina Mbaruku, Francis Shivonje, Josephine Akia, Sarah Jones, Flurina Doppler, Pierre Ferrand, Sylvain Aubry, Mariam Mayet, Ernesto Méndez, Laban Kiplagat, Ogalo Baka, Lothar Lechner, Alison Blay-Palmer, Clemence Moinier, Jago Wadley, Luisa Forero, Venter Mwongera, Anne Maina, Georgina Simangele Msweli, Madeleine Kaufmann, Camila Cammaert, Vu Dang Toan, Lim Li Ching, Sol Ortiz, Rutendo Chirape, Alice Jandrain, Kamwesige Mtembei, Sabrina Nafisa Jasinjila, Pauline Nantongo Kalunda, Rodger Mpande, Phillip Kihumuro, Lijie Cai, Martha Ngalowera, Daniel Peter Beniamino, Lucy Ng'ang'a, Allan Milhomens, Leonardo Correia, Sim Hourleang, Sok Sotha, Maria Teresa Palacios Lozano, Luis Jeronimo Pulido Arredondo, Cargele Masso, Reguli Damas, Anna Moshi, Bob Sunday, Pauline Nantongo Kalunda, Thabani Siziba y Esther Kagai.
Este trabajo ha sido generosamente financiado por la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) y los miembros de la Alianza Mundial para el Futuro de la Alimentación. Extendemos nuestro profundo agradecimiento a los miembros de la Alianza Global y a la secretaría de la Alianza Global. También extendemos nuestro agradecimiento a JPD Studio, Nueva York, que dirigió el diseño y la maquetación; a Tracy Bordian, que corrigió los documentos; y a Hannah Bestow, que apoyó la traducción de estos materiales al español.
Los autores son responsables del contenido de este compendio y de cualquier error u omisión.
Español 
English 
Русский 
العربية 
简体中文 
Français